Errobiko Festibala 2007 necessite flash player 8

ERROBIKO FESTIBALA 2007 du 19 au 21 Juillet 2007 à Itxassou Pays Basque

Transmission, oralité, l'espace du tout monde

La 12 ème édition se décline autour et en présence du grand poète,écrivain, Edouard Glissant, de sa pensée poétique sur les frontières, l’identité et le “tout monde”.
Il sera entouré de créateurs, musiciens, danseurs, acteurs du Pays basque et d’autres ailleurs qui nous sont proches.. Pour l’ouverture Jeudi 19 Juillet à 17h: Le temps de la parole à Sanoki.
Conférence spectacle : La transmission, l’oralité,l’espace du Tout-Monde
Avec le grand poète martiniquais Edouard GLISSANT. Son œuvre semblable à l’Orénoque puissant, ses questions plantées au cœur des questions brûlantes de notre temps, ouvrent des horizons nouveaux sur l’identité, la beauté, l’être , la transmission. Il sera accompagné par l’écrivain basque Bernardo ATXAGA… rencontre inédite.
19h : Inauguration du festival et des expositions en présence des artistes à Sanoki
avec les collages d’Anne MERLET et les photographies de Monique SALABER, à Ateka avec les photographies de Gabrielle DUPLANTIER.

Jeudi 19 Juillet 2007

21h 30 : CONCERT A SANOKI…

Mémoire vivante de Gernika (Pablo Picasso- Bernard. Manciet)

Le génial peintre catalan et le poète gascon universel nous plongent dans l’évènement du 16 avril 1937 prémonitoire des tragédies à venir. Les voix de Jean Francois Larralde, Benat Achiary et J. Bengoetxea nous font revivre Gernika.

EKHI ALDE, "en direction du Levant"

C’est une œuvre influencée par les musiques cérémoniales et festives des Iles de Bali et de Java. Rythme souple, douce motricité des lignes musicales évoquant leurs danses. Par cette musique de temples, de lianes, de forêts luxuriantes, majestueuse, le compositeur Peio Zabalette ouvre une voie entre Occident et Orient.
Avec Philippe de Ezkurra (accordéon), David Arriola (sax), et Antoine Gastinel (percussions).

Nuit tzigane

Jesus AURED fait tournoyer ses sons de terres réunies par des labours profonds et des énergies telluriques, avec Nyal DOYA qui fait danser sa guitare savante, généreuse et virtuose.
Orkesta Bulgaria…musiciens des rues, des mariages, des fêtes, cet orchestre aux mélodies d’une beauté renversante, aux rythmes à la fois souples et implacables, fait jaillir en nous l’énergie de la vie ! Guitare, percussions, chants, accordéon, trompette…Yuko DIMITRI et les autres…

Vendredi 20 Juillet 2007

10h:Le temps de la parole à Elizaldia

Conférence-spectacle :La transmission, l’oralité, l’espace du Tout-Monde

Femmes artistes, musiciennes, poètes, écrivaines, Shinobu KIKUCHI……
15h : Promenons-nous dans les bois / enfants petits et grands, balades musicales spécialement préparées par des artistes du festival avec Jean Christian Irigoyen et Iris Tellechea.
14h30 : au pré des artistes, zilibokata sur la scène extérieure d’Atharri un mix de concert-rencontres entre jeunes musiciens et artistes du festival concocté par Jean Yves Roques

21h 30 :CONCERT A ATHARRI...Chants du Tout-Monde

Udaberri : jeunes voix du Pays Basque
avec M. Duhalde, O. Susac, L. Etchegoyen, M. Martinez, A. Riouspeyrous …accompagnées par Morgan Roussel (piano, composition), E. de Rezola (violon), JC Irigoyen (accordéon) Comme un printemps de voix du Pays Basque, comme un bouquet de fleurs rares aux arômes puissants…jotas de navarre, fandangos, chansons décapantes de sincérité, funk, blues…

One More Language

Ces poèmes de Bernardo ATXAGA, ces blues de Léonard Thomas, ces chants traditionnels du Japon, ces hymnes à la beauté de la nature sont habités par les voix de la japonaise Shinobu Kikuchi (chant, violon) et celle frémissante et grave de Francisco Forgès (piano, voix) qui signe les compositions de cette création Italie-Japon-Euskadi. Ils accueillent l’accordéon inspiré de Jesus Aured et le percussionniste Carlo Rizzo à la technique vertigineuse, rythmes hallucinants de ses tambourins issus des traditions les plus riches de la Sicile à l’Inde en passant par la Perse, du DAF majestueux au petit ricq à peau de poisson et aux instruments inventés et fabriqués par lui.

24h Les sonnets de Shakespeare

Balade musicale nocturne, pièces électro -acoustiques dans la nuit sur la colline de Basaburu avec le musicien-compositeur André DION … création de Claude Guerre et Xavier Carrère, avec Gaël Domanger et 2 danseuses du Ballet Biarritz Junior.
Une bergerie au-dessus d’Atharri, entourée de vieux chênes, sera le lieu du théâtre (ce soir dansé) de Shakespeare…Mise en ondes par un système multicanal, le public est au centre de 8 hauts-parleurs. Magie de la nuit, magie des voix (Denise Genco, Alain Carré, Pascal N’Zouzi, Julie Denisse…), magie des sons, magie de la danse (Gaël Domenger et 2 jeunes danseuses du Ballet Biarritz Junior), André Dion berce les âmes et la nuit.

Samedi 21 Juillet 2007

Conférence-spectacle :La transmission, l’oralité, l’espace du Tout-Monde

avec Edouard GLISSANT, Carlo RIZZO, Beñat ACHIARY, Bernard LUBAT et autres artistes du festival

21h 30 :CONCERT A ATHARRI...L’espace du Tout-Monde

All around Errobiko Festibala

film de 12 mn avec 17 artistes improvisateurs de l’édition 2006 (par Sebastien Delgado / Kalage)

Duo Beñat ACHIARY Michel QUEUILLE

2 hommes se sont mis à rêver, à chanter au pied des lacs de montagne et des forêts…Les longues lisières de feu l’hiver dans la montagne les habitent, mais aussi la figure tutélaire de l’ours et sa force vitale prodigieuse… Michel Queuille, pianiste sensible issu du jazz et Beñat Achiary mêlent leurs voix et leurs musiques dans cet univers (poèmes d’A. Zamora, M. Lanathoua, chants traditionnels de la Soule, improvisations) Musique basque d’aujourd’hui, à la source du chant traditionnel et de la création.

Le Chaos-opéra de Bernard LUBAT et Edouard Glissant

Voix, langues, souffles, souffles à l’âme, rythmes sauvages et tendres sont les vents et le cœur battant de ce Chaos opéra dont la houle élève le chant poétique d’Edouard GLISSANT (voix, texte), Bernard LUBAT (piano/voix) est l’orchestrateur attentif et habité de cet opéra inouï.
Un navire d’explorateurs part vers la haute-mer et nous embarque avec la Cie LUBAT : F.BERGER (voix), F.VIEIRA (guitare), Isabelle LOUBERE et Nathalie DALILA-BOISSEAU,Beñat AXIARI (chant et percussions), Mathieu PRUAL (sax) , Mixel ETXEKOPAR (txirula), Philippe de EZKURRA (accordéon), E. de REZOLA (violon)

Gau pasa

Les musiques tziganes autour d’un grand feu tissent le lien jusqu’à l’aurore…la graine est semée dans les cœurs…

Stages errobiko festibala 2007 Développez votre créativité… Inscrivez-vous !

Du 12 au 21 juillet, plusieurs stages à Macaye, Cambo et Itxassou :
16,17,18 et 19 Juillet

Stage Voix et chant

avec David Goldworthy du Roy’art théâtre et Beñat Achiary du CNR Bayonne

Du 12 au 19 juillet 2007 , un stage de renommée internationale à Macaye

Danse et paysage

avec Franck van de Ven stage intensif de danse pendant 8jours
Les 19 et 20 juillet,

Atelier de tambourins

avec le virtuose italien Carlo Rizzo
Du 16 au 21 juillet 2007

Ateliers des écritures

avec Fabien Nogué et Daniela Maitia

Le « village » d’Atharri livres, disques, artisanat d’art , commerce équitable … et la yourte mongole - espace de lecture et de rêves Renseignements-festival Errobiko Festibala et inscriptions aux stages
05 59 93 12 36 et 06 30 61 90 09
Balades musicales enfants : 06 76 77 38 47 Le festival accueille avec plaisir de nouveaux volontaires Contactez-nous !