Errobiko Festibala 2008 necessite flash player 8
13ème édition
"« C'est en créant que la transmission s'opère entre générations, dans une attitude citoyenne et d'éducation populaire ». Une ouverture sur tous les possibles permet ainsi l'invention de nouveaux langages, l'innovation dans l'Art, l'utilisation de tout espace et garantir surtout une liberté de conscience pleine et entière à tous ses membres artistes et amis. Ancrée au Pays-Basque, l'association Ezkandrai s'est fixée comme objectif le développement culturel au travers d'une création artistique basée sur la tradition vivante. Le festival ERROBIKO FESTIBALA, sous la direction artistique de Beñat Achiary, constitue depuis sa première édition de 1996, entre autres activités culturelles, l'un des évènements phare de cette action.
Vous pouvez télécharger le programme du festival 2008
i c i
ERROBIKO FESTIBALA 2008 du 17 au 19 Juillet 2008 à Itxassou Pays Basque
LE CHANT,FORCE DE VIE : KANTUA,BIZIAREN ITURRI
Kantuz sortu naiz eta kantuz nahi bizi
Nè en chantant,je veux vivre en chantant
Ce chant basque bien connu nous conte comment le chant
accompagne toutes les étapes de la vie, comment il est, même dans
les situations les plus extrÍmes (exemple du camp d'internement de
Gurs),un refuge de l'énergie vitale,une braise de la mémoire qui
se transmet.
Mémoire vivante,il l'est dans le chant des griots, présence ardente
ou flamme claire dans le chant d'Argentine ou de Lettonie.
Sérènitè, force, joie dans le chant des femmes africaines et des
nouveaux troubadours urbains.
Cette 13eme Èdition nous permettra d'explorer toutes ces dimensions,
elle est la première pierre que nous posons jusqu'à la pastorale
urbaine de 2010.
Ortzeguna UZTAILA 17 JUILLET 2008 Jeudi
17h :´ Le chant entendu par les poëtes
Conférence-spectacle à Sanoki avec le chercheur malien
Youssouf TATA CISSE (CNRS,Musée de l'Homme), l'écrivaine Martine LE COZ et des poëtes basques.
19h:Inauguration du festival et expos
Triki-pandero-chant avec Maitena Duhalde
à partir de 20h : bar et tapas
21h30 :La nuit des Griots
Samir Ellook(chanteur marocain de Bayonne)
et Lionel Perez (guitare)
dans les volutes díun chant habité par les maîtres soufis
Perrine Fifadji
(chanteuse béninoise)
Le chant de la femme qui se libére.
Yane Mareine
(chanteuse des Caraïbes)
´ Le chagrin du zèbre de Martine le Coz
Hitza pitz...ivresse du chant
Bernard Lubat
(aux accents gasconcubains),
Sandra N'Kake
(chant Yaoundé/Cameroun),
Chico (rap berbero-toulousain),
Michel Queuille (Fender Rhodes)
et Julen Axiari (percussions)
avec des bertsularis,
poëtes basques improvisateurs
dans la nuit des griots...
Création tradition les cultures se rencontrent dans
le brasier des rythmes,dans le volcan de la parole et du chant.
Ortzirala UZTAILA 18 JUILLET 2008 Vendredi
à 10h00 : Conférence-spectacle à Elizaldia « Les Femmes et le chant »
Avec la présence de Martine le Coz (romanciére), Barbara Luna (chanteuse d’argentine), Perrine Fifadji (chanteuse Béninoise), Antra Drege (chanteuseet chef de chœur lettonnienne), et Itxaro Borda(écrivaine, poête de Bayonne)
à 13h et 19h : Les repas d’Atharri .
14h 30 à 19h 30 : Au prè des artistes - Atharri
présenté par M. Lafaurie et A. Benhammouda,
GRATUIT concerts,rencontres,échanges,improvisations,instincts de lectures,danse...
avec L. Bernays et L. Mollier (chant),
M. Prual (Èlectro-ac),G. Claus (violoncelle),
les bidarraitars Rachid et Farida
programme en cours...
15h : Promenons-nous dans les bois...
Balade musicale pour les enfants sur les sentiers
d’Itxassou, créée par JC Irigoyen, Iris Tellechea et une
dizaine d’artistes (conteuses, musiciens, danseuses,
chanteurs…), suivi d’un goûter …
21h30 - Femmes de danses et de chants
Choeur de femmes de Lettonie dirigé par Antre Drege.
La Danse du chant – poésie de M. Darwich composition musicale - Jésus Aured , chorégraphie – Gaël Domanger avec les danseuses du Ballet Biarritz Junior -
Barbara LUNA - chanteuse Argentine
Avec les musiciens, S.Quezada (percussions), A.Pacin
(guitare, violon), H.Gomez (percussions), J.C. Gaviria (claviers,
mandoline), G.Benavides(contrebasse) candombé, tango, jazz,
salsa… pasionaria du chant qui bat aux rythmes du monde
00h00 - Balade musicale nocturne . « Sonnailles »
Pièce électro-acoustique sur la colline de Basaburu avec l’acousticien André Dion, dans l’univers des bergers basques et béarnais…sonnailles et voix répondent aux constellations.avec la participation de J.-F. Tisner,Tai Cosi,M.Mendizabal.
Larunbata UZTAILA 19 JUILLET 2008 Samedi
à 10h 00 : Conférence-spectacle à Elizaldia
« Le chant, force vitale
…Gürs rendez-vous ultime du chant »
Lieu d’enfermement,Gürs a été aussi un lieu de résistance par le chant, les arts, qui concentrent tout, mémoire, générosité, Résistance,
amour, fraternité, finalement force de vie !
La parole sur les racines vitales de l’art et du chant sera portée par
Pascal Convert, Georges Didi-Huberman ,,…………
à 13h et 19h : les repas d’Atharri
de 14h à 19h : Au pré des artistes, à Atharri
présenté par Marc Lafaurie et Anton Benhammouda .
Une après midi GRATUITE avec musiciennes, poêtes
danseurs,chanteuses,raconteuses,polyphonies…Concerts, renc-
ontre,lieuxd’improvisation, instinct de lecture, Isabelle
Loubére(texteuse)etCorneloup(Sax),Itxaro Borda(poête),
JC Enrique(txalaparta),Matthieu Prual élèctro-acoustique, Pey
le conte et le Koto, Manciet………………programme en cours…..
15h : Promenons-nous dans les bois …
Balade musicale pour les enfants sur les sentiers d’Itxassou.
18h : partie de pelote sur la place d’Itsasu, avec Itsasuarrak et le groupe de musique de danse basque Pumpeka.
21h30 - Tropicales … de Maurizia à Cuba
Panderoaren hasta, …le souffle du Pandero une dizaine de joueurs de pandero et de chanteuses menés par Carlo Rizzo .
Duo Omar SOSA – Benat ACHIARY
A l'occasion de ses 20ans, le festival Tribu de Dijon rassemble
le chanteur basque et le musicien cubain en mai 2008 pour un duo de sons et chants de la terre...
suites lors du rendez-vous d'Itxassou le 19 juillet!
Omar SOSA et Afreecanos
avec Julio Barreto à la batterie
Childo Tomas à la basse et Mola Sylla au m'bira et au chant...
Omar Sosa pianiste fantastique dont la musique se tein
jazz,il poursuit sa quête vers l'Afrique des origines et
richesses inouïes qui ont ensemencé la terre entière...
Expositions Errobiko Festibala 2008
Jean-Patrick MAGNOAC:sculptures à Sanoki et trames
peintes dans les paysages d'Itxassou 'Land art'
du 17 au 30 juillet.
´Le Tout-Monde des enfants d'Itxassouª
à Ateka du 8 au 30 juillet.
Mai 68 et la Revue Murale de poÈsie síafficheª
les 17,18,19 juillet à Atharri
Batekmila - Les Mondes basques :exposition de
l'Institut Culturel Basque du 7 juillet au 15 aout
à l'annexe du ´Mur à gauche de Cambo. En partenariat
avec Errobiko Festibala pendant la durée du festival.
Stages errobiko festibala 2008 Développez votre créativité… Inscrivez-vous !
Du 11 au 20 juillet, plusieurs stages à Macaye, Cambo et Itxassou :
14,15,16 et 17 Juillet Stage Voix et chant
avec David Goldworthy du Roy’art théâtre et Beñat Achiary du CNR Bayonne
Du 11 au 18 juillet 2008 , un stage de renommée internationale à Macaye
Danse et paysage
avec Franck van de Ven stage intensif de danse pendant 7jours
Les 17 et 18 juillet, Atelier de tambourins
avec le virtuose italien Carlo Rizzo
Du 15 au 18 juillet 2008 Ateliers des écritures
avec Fabien Nogué
Le « village » d’Atharri
livres, disques, artisanat d’art , commerce équitable …
et la yourte mongole - espace de lecture et de rêves
Renseignements-festival Errobiko Festibala et inscriptions aux stages
05 59 93 12 36 et 06 30 61 90 09
Balades musicales enfants : 06 76 77 38 47
Le festival accueille avec plaisir de nouveaux volontaires Contactez-nous !